Índice
a
accesorio de impresión a doble cara
habilitar desde el Agente de tareas
15
habilitar desde la Caja de herramientas
de la HP
71
impresoras usadas con
9
instrucciones para el uso
52
accesos directos
Agente de tareas
15
accesos directos del Agente de tareas
15
advertencias
cartucho de impresión
16
Agente de tareas
14
Agente de tareas, apagar y encender
15
ajustes de impresión
cambiar
15
cuadro Ajustes predeterminados de
impresión
15
predeterminados
14
ajustes del color
19
alineación
deskjet 920c series
102
deskjet 940c series
97
deskjet 948c series
92
alineación de los cartuchos de impresión
62
alineación de papel
deskjet 920c series
102
deskjet 940c series
97
deskjet 948c series
92
atascos de papel
luz Reanudar intermitente
75
resolución de problemas
79
b
bandeja de Entrada
propósito
8
uso
10
bandeja de Salida
propósito
8
uso
11
bandeja plegable
bandejas de papel
8
uso
13
bandejas de papel
10
bandeja de Entrada
10
bandeja de Salida
11
bandeja plegable
13
extensión de la bandeja de Salida
12
tipos
8
botones
Cancelar
7
deskjet 920c series
101
deskjet 940c series
96
deskjet 948c series
91
Encendido
8
Reanudar
8
c
Caja de herramientas
abrir
71
alineación de los cartuchos de
impresión
62
habilitar ECP del hardware
83
utilidades
71
Caja de herramientas de la HP Deskjet
abrir
71
alineación de los cartuchos de
impresión
62
ficha Configuración
83
habilitar ECP del hardware
83
utilidades
71
calidad de impresión
15
calidad fotográfica
2
capacidad de papel
deskjet 920c series
102
deskjet 940c series
97
deskjet 948c series
92
características de la impresora
7
características de la impresora HP Deskjet
2
110
cartucho de impresión
alineación
62
almacenamiento
69
boquillas de tinta
61
comprobar estado
57
contactos de cobre
61
cuándo limpiar
63
defectuoso
58
eliminar sedimentos
65
estado
57
iconos de estado
57
instalación indebida
58
limpiar
71
automática
63
manual
64
limpiar sedimentos
64
mantenimiento
69
mensajes de advertencia
16
nivel bajo de tinta
iconos del estado de los cartuchos
de impresión
58
luz de estado de los cartuchos de
impresión
56
no instalado
58
números de pieza
70
reemplazar
59
corrección de problemas con copias
impresas
84
rellenar
68
exclusión de garantía
68
resolución de problemas con
58
ciclo de trabajo
deskjet 920c series
101
deskjet 940c series
96
deskjet 948c series
90
Cómo encontrar la información que
necesite
3
compatibilidad de software
deskjet 920c series
100
deskjet 940c series
95
deskjet 948c series
90
condiciones ambientales de operación
deskjet 920c series
101
deskjet 940c series
96
deskjet 948c series
91
consumo de electricidad
deskjet 920c series
102
deskjet 940c series
97
deskjet 948c series
92
controlador de impresora
18
cuadro Propiedades de la impresora
18
abrir desde el Agente de tareas
15
d
daños a la impresora
insertar los cartuchos de impresión
61
rellenar los cartuchos de impresión
68
dimensiones
deskjet 920c series
101
deskjet 940c series
96
deskjet 948c series
91
e
ECP del hardware
86
conexión por cable paralelo
86
impresión de documentos
complejos
83
impresión de fotos
38
emisión de ruido
deskjet 920c series
102
deskjet 940c series
97
deskjet 948c series
92
encuadernación
libro
51
tablilla
52
encuadernación tipo libro
51
encuadernación tipo tablilla
52
espacio libre en disco
107
especificaciones
cartuchos de impresión
deskjet 920c series
104
deskjet 940c series
99
deskjet 948c series
94
requisitos del sistema
107
estado de la impresora
luces intermitentes
74
extensión de la bandeja de Salida
12
111
f
faltan líneas o puntos
63
faltan partes del documento
85
fotografías digitales
38
fotos que se imprimen incorrectamente
86
función de ayuda ¿Qué es esto?
3
localizar
6
g
gráficos en color
deskjet 920c series
100
deskjet 940c series
95
deskjet 948c series
90
Guía de referencia rápida
3
i
icono de advertencias
5
icono de la barra de tareas
14
icono de nota
6
icono de ratón
6
iconos del estado de los cartuchos de
impresión
57
imagen reflejada
48
impresión
calcomanías para la ropa
47
directrices
48
carteles
42
directrices
43
etiquetas
31
directrices
31
,
32
fichas
33
directrices
35
fotografías
36
directrices
38
imagen reflejada
48
manual a doble cara
49
directrices
52
medios de impresión pequeños
33
directrices
35
pancartas
44
directrices
46
papel corriente
directrices
22
papel Legal
22
papel Letter
20
sobres
directrices para un solo sobre
25
directrices para varios sobres
28
uno sólo
24
varios
26
tamaños de papel personalizados
53
tarjetas de felicitación
39
directrices
41
tarjetas de presentación
33
directrices
35
transparencias
29
directrices
30
Windows 95, 98, Me, 2000, NT
18
impresión a doble cara
automática
9
con papel Letter/A4
21
cuadro Propiedades de la
impresora
19
descripción
9
limitaciones
49
luz Reanudar intermitente
75
manual
9
cómo imprimir
49
impresión automática a doble cara
accesorio de impresión a doble
cara
14
impresión de calcomanías para la
ropa
47
impresión de carteles
42
impresión de etiquetas
31
impresión de fichas
33
impresión de fotografías
36
impresión de medios de impresión
pequeños
33
impresión de páginas en blanco
84
impresión de papel continuo
44
Bandeja de Salida subida
11
impresión de sobres
directrices
un solo sobre
25
varios sobres
28
ranura para un solo sobre
12
uno sólo
24
varios
26
112
impresión de tarjetas de felicitación
39
impresión de tarjetas de presentación
33
impresión de transparencias
29
impresión en papel Letter
20
impresión manual a doble cara
cómo imprimir
49
impresora
alineación de papel
deskjet 920c series
102
deskjet 940c series
97
deskjet 948c series
92
capacidad de papel
deskjet 920c series
103
deskjet 940c series
98
deskjet 948c series
93
condiciones ambientales de operación
deskjet 920c series
101
deskjet 940c series
96
deskjet 948c series
91
condiciones de operación
deskjet 920c series
101
deskjet 940c series
96
deskjet 948c series
91
consumo de electricidad
deskjet 920c series
102
deskjet 940c series
97
deskjet 948c series
92
daños a
68
dimensiones
deskjet 920c series
101
deskjet 940c series
96
deskjet 948c series
91
emisión de ruido
deskjet 920c series
102
deskjet 940c series
97
deskjet 948c series
92
interfaz de E/S
deskjet 920c series
101
deskjet 940c series
96
deskjet 948c series
91
limpiar la caja
67
limpiar los cartuchos
64
márgenes mínimos de impresión
105
peso
deskjet 920c series
101
deskjet 940c series
96
deskjet 948c series
91
peso de los medios de impresión
deskjet 920c series
102
deskjet 940c series
97
deskjet 948c series
92
ruido del receptáculo de cartuchos de
impresión
67
tamaños de los medios de impresión
deskjet 920c series
103
deskjet 940c series
98
deskjet 948c series
93
tamaños de papel
deskjet 920c series
103
deskjet 940c series
98
deskjet 948c series
93
tipos de medios de impresión
deskjet 920c series
103
deskjet 940c series
98
deskjet 948c series
93
voltaje
deskjet 920c series
102
deskjet 940c series
97
deskjet 948c series
92
impresora muy lenta
81
imprimir página de prueba
66
información, encontrar
3
Instrucciones de instalación rápida
3
l
la impresora no imprime
77
la impresora no se enciende
80
limpiar el cartucho de impresión
automática
63
manual
64
limpiar la caja de la impresora
67
luces
deskjet 920c series
101
deskjet 940c series
96
deskjet 948c series
91
Encendido
8
113
estado de los cartuchos de impresión
comprobar el estado de los
cartuchos
57
cuando la luz parpadea
56
propósito
8
verificar el cartucho correcto
61
intermitentes
qué indican
74
resolución de problemas
78
Reanudar
8
luces intermitentes
74
luz de encendido
76
luz de los cartuchos de impresión
75
luz Reanudar
75
resolución de problemas
78
todas las luces parpadean
76
luz de estado de los cartuchos de
impresión
56
verificar el cartucho correcto
61
m
mantenimiento de la impresora
Caja de herramientas de la HP
Deskjet
71
márgenes
105
pancartas
106
papel
105
papel fotográfico con tira
desprendible
106
sobres
105
tarjetas
105
tarjetas postales
105
márgenes de impresión
105
márgenes mínimos de impresión
105
memoria
deskjet 920c series
101
deskjet 940c series
96
deskjet 948c series
91
memoria de impresora
deskjet 920c series
101
deskjet 940c series
96
deskjet 948c series
91
memoria integrada
deskjet 920c series
101
deskjet 940c series
96
deskjet 948c series
91
mensajes de advertencia
5
Modo de memoria baja
82
cuadro Propiedades de la
impresora
19
n
nivel de tinta
71
nivel de tinta estimado
71
no sale papel de la impresora
77
notas sobre esta versión
3
o
orientación de página
19
p
papel continuo
44
papel fotográfico
impresión fotográfica
37
problemas con la impresión de fotos
86
papel fotográfico HP
impresión fotográfica
37
problemas con la impresión de fotos
86
papel Legal
22
peso de los medios de impresión
deskjet 920c series
102
deskjet 940c series
97
deskjet 948c series
92
PhotoREt
ajuste de papel fotográfico
38
deskjet 920c series
100
deskjet 940c series
95
deskjet 948c series
90
problemas con la impresión de fotos
86
velocidad de impresión de fotos
37
problemas con copias impresas
84
problemas de conexión USB
82
problemas de impresión de papel
continuo
87
propiedades de impresión
87
protector de sobretensión
8
Puerto de capacidades mejoradas
(ECP)
86
impresión de documentos
complejos
83
impresión de fotos
38
114
r
rayones de tinta
corregir
64
limpiar los cartuchos de impresión
artículos de limpieza
63
receptáculo de cartuchos de impresión
59
limpiar
66
reiniciar la impresora
cuándo reiniciar
76
rellenar el cartucho de impresión
68
requisitos del sistema
107
MS-DOS
107
Windows 95, 98, Me
107
Windows NT y 2000
107
resolución de impresión de papel
fotográfico
deskjet 920c series
100
deskjet 940c series
95
deskjet 948c series
90
resolución de problemas
atascos de papel
79
cartuchos de impresión
84
documento impreso sesgado
85
documentos complejos
82
faltan partes del documento
85
fotos que se imprimen
incorrectamente
86
impresión de páginas en blanco
84
impresora muy lenta
81
la impresora no imprime
77
la impresora no se enciende
80
luces intermitentes
la impresora no imprime
78
qué indican las luces
74
no sale papel de la impresora
77
nuevo ajuste de impresión no
mostrado
85
problemas con copias impresas
84
problemas de conexión USB
82
problemas de impresión de papel
continuo
87
resolución de texto
deskjet 920c series
100
deskjet 940c series
95
deskjet 948c series
90
s
Símbolos
5
software de la impresora
18
t
tamaños de los medios de impresión
deskjet 920c series
103
deskjet 940c series
98
deskjet 948c series
93
tamaños de papel
deskjet 920c series
103
deskjet 940c series
98
deskjet 948c series
93
tamaños de papel personalizados
53
tecnología de impresión
deskjet 920c series
100
deskjet 940c series
95
deskjet 948c series
90
tipos de papel
deskjet 920c series
103
deskjet 940c series
98
deskjet 948c series
93
v
varios sobres
26
velocidad de impresión
aumento
38
impresión de fotos
86
PhotoREt
37
deskjet 920c series
100
deskjet 940c series
95
deskjet 948c series
90
impresora muy lenta
81
texto en negro
deskjet 920c series
100
deskjet 940c series
95
deskjet 948c series
90
texto mixto con gráficos en color
deskjet 920c series
100
deskjet 940c series
95
deskjet 948c series
90